1
00:00:27,950 --> 00:00:31,080
क्या आपने कभी सामना किया है
जेडी शिकारियों में से एक?
2
00:00:32,120 --> 00:00:33,660
क्या आप भी तैयार हैं?
3
00:00:34,080 --> 00:00:35,620
मैं अपना मौका लूंगा।
4
00:00:36,250 --> 00:00:37,450
मुझे पता है कि मौल कहाँ है।
5
00:00:38,410 --> 00:00:40,540
मुझे तुरंत एक स्ट्राइक टीम की आवश्यकता है।
6
00:00:40,540 --> 00:00:43,040
आपको फिर से देखकर खुशी हुई, कैप्टन।
7
00:00:51,620 --> 00:00:56,160
तुम्हारा स्वामी सचमुच भाग्यशाली है
तुम्हें अपने पास रखने के लिए.
8
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
मैंने तुम्हें विफल कर दिया।
9
00:00:59,790 --> 00:01:01,000
मुझे क्षमा करें, टू-बूट्स।
10
00:01:01,370 --> 00:01:02,700
मैं तुम्हें माफ करता हूं, कप्तान।
11
00:01:02,700 --> 00:01:04,660
और मुझे आशा है कि आप मुझे क्षमा कर सकेंगे।
12
00:01:05,040 --> 00:01:06,500
कुछ हो रहा है.
13
00:02:21,580 --> 00:02:23,160
नागरिकों, ध्यान दें।
14
00:02:23,790 --> 00:02:27,910
बाहर की दुनिया की यात्रा रही है
साम्राज्य के आदेश से अस्थायी रूप से रोक दिया गया।
15
00:02:27,910 --> 00:02:30,870
सभी नागरिक जहाज़
अगली सूचना तक ग्राउंडेड हैं।
16
00:02:30,870 --> 00:02:32,160
आप ऐसा नहीं कर सकते.
17
00:02:43,750 --> 00:02:45,490
वे परिवहन को बंद कर देंगे।
18
00:02:45,500 --> 00:02:47,740
हमें कोई वैकल्पिक मार्ग खोजना होगा
शहर से बाहर.
19
00:02:47,750 --> 00:02:49,450
इससे पहले कि यह लॉक हो जाए.
20
00:02:49,450 --> 00:02:50,910
लेकिन मौल...
21
00:02:50,910 --> 00:02:52,950
तुम, पीछे हटो.
प्रस्तुत करने की तैयारी करें...
22
00:02:52,950 --> 00:02:54,450
साम्राज्य को मौल को संभालने दो।
23
00:02:54,450 --> 00:02:56,370
आपका क्या व्यवसाय है?
24
00:02:56,370 --> 00:02:58,410
वह अब हमारी चिंता का विषय नहीं है.
25
00:02:58,410 --> 00:02:59,450
जीवित रहना है.
26
00:03:16,160 --> 00:03:18,250
आपके ड्रॉइड ने वास्तव में चीज़ों को गड़बड़ कर दिया है।
27
00:03:19,120 --> 00:03:21,740
टू-बूट्स सिर्फ उनके प्रोटोकॉल का पालन कर रहा था।
28
00:03:21,750 --> 00:03:24,160
आप जानते हैं कि यह ठीक नहीं होने वाला है।
29
00:03:24,160 --> 00:03:25,620
साम्राज्य जवाब चाहेगा.
30
00:03:26,290 --> 00:03:28,040
यह मेरा मिशन था जो विफल हो गया।'
31
00:03:29,120 --> 00:03:30,290
मैं दोष लूंगा.
32
00:03:30,290 --> 00:03:32,120
क्या, अब तुम मेरी नौकरी के पीछे पड़ रहे हो?
33
00:03:32,910 --> 00:03:34,790
नहीं, लॉसन, मुझे लगता है कि आपने काफी कुछ कर लिया है।
34
00:03:35,870 --> 00:03:38,870
बुरा हो सकता है।
ऐसा नहीं है कि हम जेडी को आश्रय दे रहे थे।
35
00:03:50,910 --> 00:03:53,080
चीफ क्लाइस कहाँ है?
36
00:03:53,080 --> 00:03:54,250
ये रहा।
37
00:03:55,370 --> 00:03:56,370
कौन पूछ रहा है?
38
00:04:00,370 --> 00:04:02,790
मैं पूछ रहा हूं।
39
00:04:02,790 --> 00:04:04,660
और आप कौन है?
40
00:04:05,410 --> 00:04:07,000
लेफ्टिनेंट ब्लेक.
41
00:04:07,910 --> 00:04:09,620
यह साम्राज्य के ध्यान में आ गया है
42
00:04:09,620 --> 00:04:14,620
वह बेहद खतरनाक भगोड़ा है
आपके शहर में कहर बरपा रहा है।
43
00:04:14,620 --> 00:04:17,830
लेकिन आप इसके बारे में जानते होंगे
और इसकी रिपोर्ट करने में विफल रहे।
44
00:04:17,830 --> 00:04:21,830
आरोप मत लगाओ
उनके समर्थन में तथ्यों के बिना, लेफ्टिनेंट।
45
00:04:23,120 --> 00:04:25,040
हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे.
46
00:04:25,040 --> 00:04:29,290
अब मैं जेनिक्स पर परिचालन का प्रभारी हूं
जब तक भगोड़ा पकड़ा नहीं जाता
47
00:04:29,290 --> 00:04:32,540
और जिन्होंने ज्ञान छुपाया
उसके ठिकाने की पहचान कर ली गई है।
48
00:04:33,120 --> 00:04:35,410
शुरुआत आप से.
49
00:04:36,290 --> 00:04:37,740
उसे पूछताछ के लिए ले जाओ.
50
00:04:37,750 --> 00:04:38,830
अब रुको.
51
00:04:53,370 --> 00:04:56,290
बहुत दूर मत जाओ, कैप्टन।
52
00:05:05,660 --> 00:05:06,740
इसे पकड़ो।
53
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
खुलना। मुझे आपके स्कैंडॉक्स देखने की ज़रूरत है।
54
00:05:12,040 --> 00:05:13,950
आपकी पहचान. ठीक है, तुम अच्छे हो.
55
00:05:15,700 --> 00:05:17,080
मम-हम्म.
56
00:05:17,080 --> 00:05:20,290
इतने सारे इम्पी चमकदार।
57
00:05:43,660 --> 00:05:46,200
शाही ताकतें
शहर भर में फैल रहे हैं.
58
00:05:46,200 --> 00:05:47,990
पूर्ण लॉकडाउन आसन्न है।
59
00:05:48,000 --> 00:05:50,830
शायद हमें विचार करना चाहिए
किसी अन्य सिस्टम में स्थानांतरित करना।
60
00:05:51,450 --> 00:05:53,450
नहीं, नहीं, अभी नहीं।
61
00:05:53,450 --> 00:05:55,490
क्या यह लड़की के बारे में है?
62
00:05:55,500 --> 00:05:57,410
उसने तुम्हें मारने की कोशिश की.
63
00:05:57,410 --> 00:06:00,200
एक सराहनीय प्रयास.
वह एक उत्कृष्ट प्रशिक्षु बनेगी।
64
00:06:00,200 --> 00:06:02,700
योजना पर कायम रहें.
65
00:06:02,700 --> 00:06:03,790
जी महाराज।
66
00:06:03,790 --> 00:06:06,290
हाँ,
और वास्तव में योजना क्या है?
67
00:06:06,290 --> 00:06:09,120
क्योंकि अब साम्राज्य सामने आ गया है
और मेरे बेड़े को जमींदोज कर दिया,
68
00:06:09,120 --> 00:06:11,700
मेरा संपूर्ण तस्करी अभियान बंद कर दिया गया है।
69
00:06:11,700 --> 00:06:13,790
- मेरा सिंडिकेट--
-बलिदान अवश्य करना चाहिए।
70
00:06:14,450 --> 00:06:15,540
बलिदान?
71
00:06:15,540 --> 00:06:17,620
क्रिम मर चुका है
और पाइक्स आपकी जेब में हैं।
72
00:06:17,620 --> 00:06:20,490
तुम्हें वह मिल गया जो तुम चाहते थे
और मैंने सौदे के अंत में अच्छा मुनाफा कमाया।
73
00:06:20,500 --> 00:06:21,990
इसके लिए मुझे क्या दिखाना होगा?
74
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
आप रहते हैं।
75
00:06:24,200 --> 00:06:25,870
यह एक अच्छी बात है. मैं रहता हूँ.
76
00:06:26,620 --> 00:06:28,830
ठीक है। क्या मैं तुम्हारा कैदी बनकर जी रहा हूँ?
77
00:06:30,250 --> 00:06:33,200
अब हमारा व्यवसाय समाप्त हो गया है,
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं
78
00:06:33,200 --> 00:06:35,870
और साम्राज्य के साथ अपने मौके ले लो।
79
00:06:42,870 --> 00:06:44,790
तुम्हें पता है, शायद मैं वहीं रुका रहूँगा।
80
00:06:44,790 --> 00:06:47,120
छिपना किसे अच्छा नहीं लगता
शहर के अंदरूनी हिस्सों में?
81
00:06:47,120 --> 00:06:49,870
आंतें इतनी ख़राब नहीं हैं.
गंध और अंधेरे को छोड़कर.
82
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
मामला क्या है?
83
00:06:55,950 --> 00:06:57,370
आप मुद्दे को जानते हैं.
84
00:06:57,370 --> 00:06:59,620
साम्राज्य सौदे का हिस्सा नहीं था।
85
00:06:59,620 --> 00:07:03,490
मुझे जोखिम से कोई फ़र्क नहीं पड़ता,
जब तक क्रेडिट प्रवाहित होता रहेगा।
86
00:07:03,500 --> 00:07:05,790
जिसकी अब कोई संभावना नहीं है.
87
00:07:06,660 --> 00:07:08,450
अपनी पोस्ट पर वापस जाएँ.
88
00:07:36,580 --> 00:07:38,370
क्या तुम ठीक हो,
कैप्टन लॉसन?
89
00:07:38,370 --> 00:07:41,620
आपकी बॉडी लैंग्वेज बताती है
कि आप किसी प्रकार के संकट में हैं।
90
00:07:41,620 --> 00:07:44,000
महान जासूसी कार्य, पार्टनर।
91
00:07:44,620 --> 00:07:46,290
मुझे अनुमति दें
अपने अपराध को शांत करने के लिए.
92
00:07:46,290 --> 00:07:49,910
मैंने तुम्हें बंद करने के लिए पहले ही माफ कर दिया है
मेरी अनुमति के बिना मुझे नीचे गिरा दिया।
93
00:07:49,910 --> 00:07:51,950
परेशान होने का कोई और कारण नहीं है.
94
00:07:51,950 --> 00:07:53,620
क्या आपको लगता है कि मैं इससे परेशान हूं?
95
00:07:55,080 --> 00:07:56,790
क्या आपको समझ नहीं आया कि यहाँ क्या हो रहा है?
96
00:07:56,790 --> 00:07:59,240
बिल्कुल। मेरी रिपोर्ट के जवाब में,
97
00:07:59,250 --> 00:08:02,370
साम्राज्य ने सुदृढीकरण भेजा
एक खतरनाक भगोड़े को पकड़ने के लिए
98
00:08:02,370 --> 00:08:04,240
जिनसे निपटने के लिए हम अपर्याप्त रूप से सुसज्जित थे।
99
00:08:04,250 --> 00:08:07,990
और यदि वे उसे पकड़ लें,
क्या आपको लगता है कि वे बस सामान पैक करके चले जायेंगे?
100
00:08:08,000 --> 00:08:11,410
मेरे पास पर्याप्त जानकारी नहीं है
ताकि उसका उचित मूल्यांकन किया जा सके।
101
00:08:11,410 --> 00:08:12,950
टू-बूट्स, आप स्मार्ट हैं, लेकिन आप...
102
00:08:15,200 --> 00:08:16,330
तुम्हें यह समझ ही नहीं आया.
103
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
कप्तान.
104
00:08:19,750 --> 00:08:20,950
इंतज़ार।
105
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
चल दर।
106
00:08:27,830 --> 00:08:29,200
क्लाइसे कहाँ है?
107
00:08:29,200 --> 00:08:32,290
उनका स्थायी स्थानांतरण किया जा रहा है.
108
00:08:34,750 --> 00:08:37,620
मैं तुम्हें सलाह दूंगा
वह जितनी थी उससे कहीं अधिक आगे आना।
109
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
के साथ कदम।
110
00:08:47,290 --> 00:08:49,120
इंतज़ार। मैं मुखिया से बात करना चाहता हूं.
111
00:09:15,000 --> 00:09:20,040
मुझे सब कुछ बताएं।
112
00:09:25,580 --> 00:09:28,370
साम्राज्य आपकी सुरक्षा के लिए यहां है।
113
00:09:28,370 --> 00:09:31,200
स्विफ्ट सहयोग जीवन बचाता है।
114
00:09:31,200 --> 00:09:33,160
पीछे हटो. एक समय में एक.
115
00:09:33,160 --> 00:09:35,200
अपनी पहचान प्रस्तुत करने के लिए तैयार रहें।
116
00:09:36,330 --> 00:09:38,450
क्या आपने इस भगोड़े को देखा है?
117
00:09:38,450 --> 00:09:40,830
किसी भी चीज़ की रिपोर्ट करना याद रखें
सामान्य से बाहर.
118
00:09:41,660 --> 00:09:45,250
हम शहर से बाहर निकलेंगे,
जब तक चीजें व्यवस्थित नहीं हो जातीं, तब तक जंगल में ही रहो।
119
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
तुम्हें क्या परेशानी है?
120
00:09:53,370 --> 00:09:55,490
क्या यही हमारा भविष्य है?
121
00:09:55,500 --> 00:09:57,410
हमेशा भागना, छिपना।
122
00:09:57,950 --> 00:10:01,370
यदि इसका अर्थ हमारा अस्तित्व है,
हमें वही करना चाहिए जो हमें करना चाहिए।
123
00:10:02,160 --> 00:10:04,330
बस ऐसा लगता है
हमारी क्षमताओं की बर्बादी की तरह।
124
00:10:06,160 --> 00:10:10,120
यह आपकी आवाज़ है जो बोलती है,
लेकिन यह मौल के शब्द हैं जो मैं सुनता हूं।
125
00:10:11,450 --> 00:10:14,120
उसके जहर को अनुमति न दें
अपने दिमाग को संक्रमित करने के लिए.
126
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
मुझे पता है।
127
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
मुझे पता है, मास्टर. मैं ज़रा उलझन में हूं।
128
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
वह शक्तिशाली है.
129
00:10:24,000 --> 00:10:25,830
हम मिलकर भी उसे हरा नहीं सके,
130
00:10:25,830 --> 00:10:28,660
फिर भी उसने एक प्रस्ताव रखा
हमारे लिए सहयोगी के रूप में लड़ने के लिए?
131
00:10:28,660 --> 00:10:30,790
वह केवल अपनी सहायता करना चाहता है।
132
00:10:31,910 --> 00:10:33,450
मैं उसे उतना ही नापसंद करता हूं जितना आप.
133
00:10:34,200 --> 00:10:36,290
लेकिन उसके पास साम्राज्य के बारे में एक बात हो सकती है।
134
00:10:37,000 --> 00:10:40,450
पृथक, हममें से कोई नहीं
उनके खिलाफ एक मौका खड़े हो जाओ.
135
00:10:41,660 --> 00:10:44,290
साम्राज्य हमारा साझा शत्रु हो सकता है,
136
00:10:44,290 --> 00:10:46,040
लेकिन मौल कभी हमारा सहयोगी नहीं बनेगा।
137
00:10:47,040 --> 00:10:49,700
तुम वहाँ हो,
पहचान. अब।
138
00:10:51,000 --> 00:10:52,660
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप कुछ जानते हों।
139
00:10:53,450 --> 00:10:55,370
क्या आपने इस भगोड़े को देखा है?
140
00:10:59,870 --> 00:11:01,910
- अरे, इसे देखो.
- इस पर नजर रखें।
141
00:11:05,750 --> 00:11:07,580
ऐसा नहीं है
मेरा नियमित क्षेत्र.
142
00:11:07,580 --> 00:11:09,660
- उह, क्षमा करें।
- मुझे पुनः नियुक्त क्यों किया गया है?
143
00:11:09,660 --> 00:11:11,660
मुझे कैप्टन लॉसन से मिलना है। यह बहुत आवश्यक है।
144
00:11:11,660 --> 00:11:13,540
तुम हो
अब जिम्मेदार नहीं...
145
00:11:13,540 --> 00:11:14,620
मैंने कहा यह अत्यावश्यक है.
146
00:11:14,620 --> 00:11:17,290
- यह बेहद अनियमित है.
- इसे इंपीरियल कमांडर के पास ले जाएं।
147
00:11:17,290 --> 00:11:19,540
अभिलेखों में प्रवेश
विंग को मना कर दिया गया.
148
00:11:19,540 --> 00:11:21,080
मैं अपने मामलों पर कार्रवाई नहीं कर सकता.
149
00:11:21,080 --> 00:11:23,540
महोदया,
शिकायत करने से आपको कुछ नहीं मिलेगा...
150
00:11:24,330 --> 00:11:26,540
संचालक,
जेनिक्स स्पेसपोर्ट पर गार्ड ले जाना
151
00:11:26,540 --> 00:11:29,660
सुरक्षा प्रदान करना
नागरिकों के प्रसंस्करण के लिए।
152
00:11:32,620 --> 00:11:33,790
दो जूते.
153
00:11:33,790 --> 00:11:36,080
राइली लॉसन, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
154
00:11:36,080 --> 00:11:37,910
मैं अपने पिता की तलाश कर रहा हूं. कहाँ है वह?
155
00:11:39,160 --> 00:11:40,580
वह उसकी टिप्पणियों का उत्तर नहीं दे रहा है।
156
00:11:40,580 --> 00:11:42,700
तुम्हारे पिता इस समय हैं
पूछताछ की जा रही है.
157
00:11:42,700 --> 00:11:45,160
पूछताछ की गई? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
158
00:11:45,160 --> 00:11:46,830
चिंता का कोई कारण नहीं है.
159
00:11:46,830 --> 00:11:49,540
यह एक मानक संचालन प्रक्रिया है
इस स्थिति में.
160
00:11:49,540 --> 00:11:51,290
रुको, क्या इसीलिए साम्राज्य यहाँ है?
161
00:11:51,290 --> 00:11:55,410
मैं इस संबंध में जानकारी नहीं दे सकता
एक नागरिक के लिए एक सक्रिय जांच।
162
00:11:55,410 --> 00:11:57,330
टू-बूट्स, यह मैं हूं।
163
00:11:57,330 --> 00:11:58,910
आप मुझे पूरी जिंदगी जानते हैं।
164
00:11:58,910 --> 00:12:00,990
इससे प्रोटोकॉल नहीं बदलता.
165
00:12:01,000 --> 00:12:04,240
मैं तुम्हारे पिता से तुमसे संपर्क करवाऊंगा
उसे कब और क्या रिहा किया जाएगा।
166
00:12:04,250 --> 00:12:06,410
- अगर?
- अपने निवास पर जाओ, राइली।
167
00:12:06,410 --> 00:12:07,620
आप यहाँ के नहीं हैं।
168
00:12:07,620 --> 00:12:09,750
नहीं वह नहीं।
169
00:12:10,500 --> 00:12:15,120
ड्रॉइड, आपने अनुमति क्यों दी है?
क्या यह नागरिक प्रतिबंधित क्षेत्र में प्रवेश करेगा?
170
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
यह कैप्टन लॉसन का बेटा, लेफ्टिनेंट है।
171
00:12:17,120 --> 00:12:18,410
वह बस जा रहा था.
172
00:12:19,620 --> 00:12:23,830
देखें कि वह क्या करता है और काम पर वापस आ जाएं।
173
00:12:30,410 --> 00:12:32,500
मैंने आपको पहले ही बताया था।
174
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
हम घात लगाकर बैठे।
175
00:12:34,660 --> 00:12:37,540
मेरी अधिकांश टीम सफल नहीं हो पाई।
176
00:12:37,540 --> 00:12:41,120
फिर भी, आप बच गये.
177
00:12:41,120 --> 00:12:42,950
मैं भाग्यशाली हूँ, है ना?
178
00:12:47,540 --> 00:12:50,620
परिवहन शाही नियंत्रण में है।
179
00:12:55,830 --> 00:12:59,000
अब, एक बार शहर से बाहर,
हम पैदल चलते रहेंगे.
180
00:12:59,750 --> 00:13:01,660
वहाँ एक खंडहर है जिसमें हम शरण ले सकते हैं।
181
00:13:01,660 --> 00:13:03,790
हम वहां कब तक रहेंगे?
182
00:13:03,790 --> 00:13:06,790
साम्राज्य तक
मौल को पकड़ लेता है और उनकी पकड़ ढीली कर देता है।
183
00:13:06,790 --> 00:13:09,370
फिर हम ढूंढ लेंगे
ग्रह से दूसरा रास्ता.
184
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
परवाह नहीं।
185
00:13:12,790 --> 00:13:16,160
अपने लंबे जीवन के दौरान, मैंने देखा है
आकाशगंगा में अनेक परिवर्तन होते हैं।
186
00:13:17,200 --> 00:13:19,910
अत्याचारी की सदैव हार होती है।
187
00:13:19,910 --> 00:13:22,040
हमें आशावान बने रहना चाहिए.
188
00:13:26,080 --> 00:13:29,910
केंद्रीय रेखा
ट्रेन आ रही है. कृपया अपना कदम देखें।
189
00:13:40,290 --> 00:13:44,450
शाही निरीक्षण प्रगति पर है।
190
00:13:44,450 --> 00:13:45,790
स्टेशन को सुरक्षित करें.
191
00:13:46,620 --> 00:13:48,120
क्या आपने इस भगोड़े को देखा है?
192
00:13:48,660 --> 00:13:50,160
अपनी पहचान तैयार रखें...
193
00:13:50,160 --> 00:13:52,370
वैसे भी मुझे रेलगाड़ियाँ कभी अधिक पसंद नहीं आईं।
194
00:13:52,370 --> 00:13:53,660
पहचान.
195
00:13:54,700 --> 00:13:56,910
आपने देखा है
हमारी पहचान.
196
00:13:56,910 --> 00:13:59,410
मैंने आपकी पहचान देखी है.
197
00:13:59,410 --> 00:14:00,410
हम जाने के लिए स्वतंत्र हैं.
198
00:14:02,000 --> 00:14:03,330
आप जाने के लिए आज़ाद हैं।
199
00:14:07,870 --> 00:14:10,700
आपने उन्हें क्यों रिहा किया?
उनकी पहचान देखे बिना?
200
00:14:10,700 --> 00:14:12,540
ओह,
वे स्वतंत्र हैं... जाने के लिए?
201
00:14:12,540 --> 00:14:13,830
रुको, रुको!
202
00:14:28,160 --> 00:14:29,790
रुकना!
203
00:14:39,580 --> 00:14:42,290
वे कहां हैं?
वे कहाँ गए? वे बस गायब हो गए.
204
00:14:42,290 --> 00:14:44,120
इमारतें खोजें. मैं इसे अंदर बुलाऊंगा.
205
00:14:44,830 --> 00:14:48,870
भगोड़ों की तलाश में यह TK-0228 है
पैदल और उत्तर की ओर...
206
00:14:51,750 --> 00:14:53,500
मास्टर, क्या आप ठीक हैं?
207
00:14:54,250 --> 00:14:56,830
पूरी तरह से नहीं. लेकिन मैं अभी मरा नहीं हूं.
208
00:15:48,160 --> 00:15:50,080
राइली, मुझे आपके संदेश मिले।
209
00:15:50,080 --> 00:15:51,160
इतना जरूरी क्या है?
210
00:15:51,160 --> 00:15:52,490
माँ, तुम्हें घर आना होगा।
211
00:15:52,500 --> 00:15:53,580
क्या ग़लत है?
212
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
साम्राज्य यहाँ है.
213
00:15:55,290 --> 00:15:57,370
- ठीक है...
- मैं पिताजी की तलाश में गया,
214
00:15:57,370 --> 00:15:59,410
लेकिन टू-बूट्स ने कहा
उससे पूछताछ की जा रही थी.
215
00:16:00,410 --> 00:16:01,580
तुम्हारे पिता...
216
00:16:02,500 --> 00:16:04,490
अब उसने क्या किया?
217
00:16:05,620 --> 00:16:07,870
कुछ हो रहा है, और पिताजी इसमें शामिल हैं।
218
00:16:07,870 --> 00:16:08,870
कोई बड़ी चीज।
219
00:16:10,160 --> 00:16:13,290
अगर सैनिक वहां हैं,
तो यह सभी को सुरक्षित रखने के लिए है।
220
00:16:14,000 --> 00:16:16,410
कारण जो भी हो, हस्तक्षेप न करें।
221
00:16:17,120 --> 00:16:19,250
यदि वे आपसे कुछ करने के लिए कहते हैं,
सहयोग करें.
222
00:16:20,370 --> 00:16:22,000
लेकिन पिताजी का क्या?
223
00:16:22,700 --> 00:16:23,910
उसे भी ऐसा ही करने को कहें।
224
00:16:24,870 --> 00:16:26,160
मुझे यकीन है कि वह जल्द ही वापस आ जाएगा।
225
00:16:30,660 --> 00:16:33,370
मुझे क्षमा करें, राय,
लेकिन मुझे काम पर वापस जाना होगा।
226
00:16:33,910 --> 00:16:36,620
मुझ पर भरोसा रखें, सब कुछ ठीक हो जाएगा, ठीक है?
227
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
ठीक है.
228
00:16:39,410 --> 00:16:41,620
मैं तुमसे प्यार करता हूँ. चलो बाद में बात करते हैं.
229
00:17:26,330 --> 00:17:28,450
नागरिक,
अपने स्कैंडॉक्स प्रस्तुत करें.
230
00:17:33,750 --> 00:17:35,200
गश्ती दल ने हमसे संपर्क तोड़ दिया है.
231
00:17:35,910 --> 00:17:38,120
शहर छोड़कर
अभी कोई विकल्प नहीं हो सकता.
232
00:17:38,870 --> 00:17:42,910
यह सबसे अच्छा है अगर हमें छिपने के लिए कोई सुरक्षित जगह मिल जाए
और अवसर की प्रतीक्षा करें.
233
00:17:42,910 --> 00:17:44,290
कहाँ, मास्टर?
234
00:17:44,290 --> 00:17:46,500
हमारे पास बिलकुल नहीं है
यहां बहुत सारे संपर्क हैं.
235
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
हमें केवल एक की जरूरत है.
236
00:18:38,830 --> 00:18:40,620
आइए देखें कि इम्पी क्या देखती है।
237
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
सोचो मुझे जेडी मिल गया।
238
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
भाई।
239
00:19:18,120 --> 00:19:21,160
हाँ, रूक। यह क्या है?
240
00:19:22,250 --> 00:19:23,700
लॉर्ड मौल,
241
00:19:23,700 --> 00:19:27,540
शाही गश्ती दल को देखा गया
सेक्टर 27 में लड़की और उसका मालिक।
242
00:19:27,540 --> 00:19:30,080
उन्होंने इसे नहीं बनाया
लॉकडाउन से पहले शहर से बाहर.
243
00:19:31,700 --> 00:19:35,080
कैसे... आकस्मिक.
244
00:19:48,250 --> 00:19:50,370
क्या मुझे कम से कम एक कैफ़े मिल सकता है?
245
00:19:56,120 --> 00:19:59,540
कैप्टन, आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
246
00:19:59,540 --> 00:20:02,080
साम्राज्य आपका धन्यवाद करता है
आपके सहयोग हेतु.
247
00:20:02,080 --> 00:20:04,160
हाँ, मुझे यकीन है कि वे ऐसा करते हैं।
248
00:20:47,040 --> 00:20:48,200
राइली?
249
00:20:48,200 --> 00:20:49,620
पापा? उह, यहाँ पर।
250
00:20:51,080 --> 00:20:53,580
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। एक दिन हो गया.
251
00:21:02,410 --> 00:21:04,620
तुम्हें मज़ाक करना होगा।